Having your playing media back out into dispatch instead of Plex won't be possible unfortunately. That being said, I have plans to ship an internal media player for dispatch down the road. If that is achieved, this wouldn't be an issue.

For direct playback, that option is definitely missing for media in the movies and television tabs and in the search results view, but should work correctly by pressing play on the home page (enter then play, instead of info)